Kʼisimira-2. Vocabulario Temático Aymara

Publisher: "Bruño - hisbol" La Paz - Bolivia
Publication date: 1994
Number of pages: 170Este Vocabulario no pretende substituir a los Diccionarios.
Lo que en él se presenta es el conjunto de palabras aymarás más usuales. Y sólo va en una dirección: del aymara al castellano. Pero al agrupar las palabras por temas favorece la búsqueda de las mismas (y en ambas direcciones); igualmente, su estudio resulta más cómodo, por las relaciones de proximidad que se dan entre los vocablos.
No habrá diferencias tipográficas, que pudieran orientar el aprendizaje. Cada estudiante sabe ya cuáles son los términos que más se usan y cuáles no.
Un simple vistazo al índice que va al final del libro indica cómo las palabras se agrupan en tres grandes secciones: Sustantivos, Adjetivos y Verbos.
La Sección III de la Gramática constituye un precioso complemento de este Vocabulario; allá se exponen los diversos sufijos del idioma; y aunque allí los ejemplos no sean temáticos, el conjunto se enriquecerá sensiblemente para el estudioso.