Dizionario dei concetti biblici del Nuovo Testamento

Il Dizionario si connota come « uno strumento di ricerca scientifica a servizio dell'azione pastorale. Intende cioè offrire un'informazione concisa e sicura sui concetti greci del NT, sulla loro origine, sul loro significato nell'ambiente profano e religioso dell'epoca, sullo sfondo vetero-testamentario e soprattutto sulla pienezza teologica che acquistano appunto nel NT. In quasi 600 articoli panoramici e scientificamente attendibili, vengono trattati circa 2200 vocaboli. » (p. 5: Presentazione dell'Edizione Italiana)
Il Dizionario unisce la rigorosità scientifica dei contenuti all'attenzione divulgativa nella forma e nel metodo.
Le voci e l'articolazione
Il Dizionario raccoglie quei vocaboli greci che hanno acquistato particolare importanza nel definire la forma e il contenuto del messaggio del Nuovo Testamento. La successione delle voci è strutturata in maniera funzionale: vengono raggruppati insieme i concetti affini per significato. Gli articoli più ampi ampliano la trattazione del materiale biblico spaziando sui problemi che si pongono alla ricerca teologica e all'azione pastorale, e sulle soluzioni prospettate dai vari esperti.
Tutte le voci del Dizionario sono articolate secondo lo stesso schema:
Origine del termine, suo uso nel greco classico, nella filosofia e nelle religioni elleniste;
Uso del termine nell'Antico Testamento e nel giudaismo, in particolare nei testi di Qumran;
Significati che il termine assume nei diversi libri del Nuovo Testamento, legami semantici con altri termini, concetti teologici che via via emergono.